1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.SubtitleDB.org سے رابطہ کریں۔

2
00:00:48,907 --> 00:00:53,077
"حکومت اور حکومت کے درمیان تصادم
کٹانا میں علیحدگی پسند شدت اختیار کر رہے ہیں۔"

3
00:00:56,900 --> 00:01:01,070
"مرنے والوں کی تعداد بڑھ رہی ہے۔
جاری جھڑپوں سے۔"

4
00:01:06,493 --> 00:01:10,663
"باغی لیڈر جنرل دوتاتی
تقسیم پر اصرار ہے"

5
00:01:10,664 --> 00:01:14,834
"اور مغربی کٹانا کا قیام۔"

6
00:01:17,024 --> 00:01:21,194
"اقوام متحدہ اور چار جنوب مشرقی ایشیائی ممالک
ثالث کے طور پر کام کرنے کی پیشکش کرتے ہیں۔"

7
00:01:27,834 --> 00:01:32,004
"امن بات چیت شروع ہو چکی ہے، دونوں فریقین
جنگ بندی کے معاہدے تک پہنچیں۔"

8
00:01:37,219 --> 00:01:41,388
"امن اب ایک حقیقی امکان ہے۔
آخری میٹنگ تھائی لینڈ میں ہو گی۔

9
00:01:49,001 --> 00:01:53,279
"لیکن ہر کوئی امن نہیں چاہتا۔"

10
00:02:08,048 --> 00:02:11,283
"بینکاک، تھائی لینڈ۔"

11
00:02:14,826 --> 00:02:15,773
خم!

12
00:02:18,579 --> 00:02:20,247
کیا کر رہے ہو؟

13
00:02:20,248 --> 00:02:21,558
آسان، آدمی.

14
00:02:22,855 --> 00:02:26,503
چاقو نیچے رکھو اور
مجھے بتاؤ تم کیا چاہتے ہو!

15
00:02:26,504 --> 00:02:30,256
میں نے پہلے ہی کیا! لیکن تم نے نہیں سنا!

16
00:02:30,257 --> 00:02:31,611
سارج، پیچھے ہٹو!

17
00:02:31,612 --> 00:02:34,740
میں اس وقت تک نہیں کروں گا جب تک آپ اس چاقو کو دور نہیں کریں گے!

18
00:02:34,741 --> 00:02:38,772
بہت دیر ہو چکی ہے، سارج، میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے!

19
00:02:38,773 --> 00:02:40,650
خم! نہیں!

20
00:02:56,812 --> 00:03:00,046
"ٹام یم گونگ 2"

21
00:03:01,608 --> 00:03:05,151
"سورن، تھائی لینڈ"
آئیے "کھوک حسن" کے بارے میں کچھ سیکھتے ہیں۔

22
00:03:05,152 --> 00:03:07,758
پہلی پوزیشن، کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

23
00:03:07,759 --> 00:03:08,697
ہاتھی کے دانت...

24
00:03:09,845 --> 00:03:11,583
اور یہ کیا ہے؟

25
00:03:11,584 --> 00:03:12,520
ہاتھی کی سونڈ...

26
00:03:12,521 --> 00:03:14,920
ہم اس اقدام کو کہتے ہیں۔
ہاتھی گھاس کو گھما رہا ہے۔

27
00:03:14,921 --> 00:03:17,354
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

28
00:03:18,466 --> 00:03:19,716
کان...

29
00:03:19,717 --> 00:03:22,949
ایک ہاتھی اس کو پھڑپھڑا رہا ہے۔
کان، پانچ بار ایک ساتھ.

30
00:03:22,950 --> 00:03:27,432
ایک، دو، تین، چار، پانچ۔

31
00:03:27,433 --> 00:03:30,560
خم، آپ ہمیں صرف ڈانس کی چالیں سکھاتے ہیں۔

32
00:03:30,561 --> 00:03:33,480
اگر کوئی ہمیں مکے مارے تو کیا ہوگا؟

33
00:03:33,481 --> 00:03:37,650
مٹی، یہاں آو، تم بہت متجسس ہو، ہہ؟

34
00:03:40,258 --> 00:03:41,405
تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟

35
00:03:41,406 --> 00:03:43,594
واقعی نہیں۔ آئیے اس کو آزماتے ہیں۔

36
00:03:43,595 --> 00:03:46,897
خون کا کون سا حصہ ہے؟
سب سے مضبوط اور خوفناک؟

37
00:03:46,898 --> 00:03:48,355
اس کے دانت۔

38
00:03:48,356 --> 00:03:49,607
درست۔

39
00:03:49,608 --> 00:03:55,549
Khodchasarn اصول انحصار کرتا ہے
جسم کے مضبوط ترین حصوں کو استعمال کرنے پر۔

40
00:03:55,550 --> 00:03:59,513
بلاک کرنے کے لیے کہنیوں کا استعمال کریں۔
ہڑتال اور جوابی حملہ!

41
00:03:59,514 --> 00:04:00,973
مجھے مارو۔

42
00:04:00,974 --> 00:04:02,745
یہیں پر۔

43
00:04:02,746 --> 00:04:05,455
اب، ہاتھی اپنی سونڈ مروڑتا ہے!

44
00:04:05,456 --> 00:04:07,830
مٹی، اب گھر جاؤ!

45
00:04:09,002 --> 00:04:12,546
میں نے تمہیں کتنی بار کہا ہے۔
اس احمقانہ باکسنگ کی مشق نہ کریں!

46
00:04:12,547 --> 00:04:15,049
آپ اپنا ہوم ورک کیوں نہیں کرتے؟

47
00:04:15,050 --> 00:04:20,545
میں واقعی جاننا چاہتا ہوں۔
اگر یہ جاتورونگ فن میری چھڑی کو ہرا سکتا ہے؟

48
00:04:21,584 --> 00:04:22,834
خم!

49
00:04:22,835 --> 00:04:26,378
میں نے تمہیں کتنی بار کہا ہے۔
اپنے ہاتھی کو بازار نہ لے جاؤ!

50
00:04:26,379 --> 00:04:28,151
اس نے کیا گندگی دیکھو!

51
00:04:28,152 --> 00:04:30,447
اگر آپ ہاتھی رکھنا چاہتے ہیں،
جنگل میں رہو!

52
00:04:30,448 --> 00:04:33,263
مٹی، اب گھر جاؤ، جلدی!

53
00:05:04,405 --> 00:05:08,574
خم! میرے پاس آپ کو دکھانے کے لئے کچھ ہے!

54
00:05:09,410 --> 00:05:12,748
یہاں آو!

55
00:05:23,590 --> 00:05:27,552
میں ایبٹ کو آپ کے مذاق کے بارے میں بتاؤں گا،

56
00:05:27,553 --> 00:05:30,287
اور آپ کو تلاش کرنا پڑے گا
رہنے کے لئے ایک نئی جگہ!

57
00:05:31,271 --> 00:05:33,774
نہیں! پلیز اسے مت بتانا!

58
00:05:33,775 --> 00:05:38,257
بھگوان بدھ نے کہا کہ نہیں
یقین کرو جب تک ثبوت نہ ہو.

59
00:05:38,258 --> 00:05:42,431
تو ہمیں تجربہ کرنا ہوگا، ٹھیک ہے؟

60
00:05:44,202 --> 00:05:48,684
رکو... خم! ایک اور بات۔

61
00:05:48,685 --> 00:05:51,606
میرے پاؤں!

62
00:05:55,150 --> 00:05:56,295
چلو۔

63
00:05:56,296 --> 00:05:58,172
خم!

64
00:05:58,173 --> 00:06:00,365
چلو۔

65
00:06:02,658 --> 00:06:08,039
یاد رکھو، بھوکے رہو، بے وقوف رہو...

66
00:06:41,689 --> 00:06:44,193
وہ یہاں ہے۔

67
00:06:54,515 --> 00:06:55,992
مہربانی فرمائیں۔

68
00:07:14,290 --> 00:07:17,731
دیکھئے جناب یہ ہاتھی
الہی خصوصیات ہیں.

69
00:07:17,732 --> 00:07:21,589
اترا ہے۔
بہترین نسب کی ایک لمبی لائن سے۔

70
00:07:21,590 --> 00:07:24,805
- اس کے آباؤ اجداد...
- یہ کافی ہے!

71
00:07:34,937 --> 00:07:38,100
پیسے لے کر لے آؤ
اسے کاغذ، اب!

72
00:07:41,819 --> 00:07:43,700
تم چھو، میں لات مارتا ہوں۔

73
00:07:44,426 --> 00:07:47,656
حاصل کرنے کے لیے مشکل مت کھیلو،
صرف اپنی قیمت کا نام بتائیں۔

74
00:07:47,657 --> 00:07:50,320
صرف بے وقوف سمجھتے ہیں کہ پیسہ سب کچھ خرید سکتا ہے۔

75
00:07:50,321 --> 00:07:51,241
اپنا منہ دیکھو!

76
00:07:52,211 --> 00:07:54,711
یہ لڑکا بالکل اسی طرح بات کرتا ہے۔
ڈائن میں نے کل رات مارا تھا۔

77
00:07:54,712 --> 00:07:56,069
"تم مجھے نہیں خرید سکتے!"

78
00:07:56,070 --> 00:08:00,242
پھر کیا؟ وہ اندر تھی۔
جب میں چلا گیا تو شاور۔

79
00:08:02,638 --> 00:08:04,200
باس واقعی دلچسپی رکھتا ہے،

80
00:08:04,201 --> 00:08:06,496
آپ آسانی سے پیسہ نہیں کماتے ہیں۔
ہر روز اس طرح.

81
00:08:06,497 --> 00:08:10,666
آپ کا ہاتھی مل جائے گا۔
ایک حقیقی کیمپ میں رہنے کے لئے.

82
00:08:10,667 --> 00:08:14,316
آپ اپنے آپ کی اچھی دیکھ بھال بھی نہیں کر سکتے
اس بیک ووڈ کے ارد گرد!

83
00:08:14,317 --> 00:08:16,713
غرور کی بھی قیمت ہوتی ہے۔

84
00:08:16,714 --> 00:08:21,301
میں آپ سے ایک آخری بار پوچھوں گا، کتنا؟

85
00:08:21,302 --> 00:08:24,544
جتنا آپ اپنی ماں اور باپ کے لیے ادا کریں گے۔

86
00:08:29,714 --> 00:08:32,007
خم!

87
00:08:32,008 --> 00:08:35,343
میرے والد صاحب آپ کے لیے ناریل لائے ہیں!

88
00:08:35,344 --> 00:08:39,514
میں یہاں کاروبار کرنے آیا ہوں۔
میں آپ کو اسے بیچنے پر مجبور نہیں کر رہا ہوں۔

89
00:08:40,662 --> 00:08:43,059
اگرچہ میں کر سکتا ہوں۔

90
00:08:43,060 --> 00:08:45,251
اسے فون نمبر چھوڑ دو۔

91
00:08:51,611 --> 00:08:55,780
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ تم ہو
آپ کے جانور سے زیادہ بیوقوف!

92
00:08:56,407 --> 00:08:59,207
آپ ایک قسمت بنا سکتے تھے!

93
00:09:06,278 --> 00:09:09,010
خم! کیا ہوا؟

94
00:09:11,388 --> 00:09:13,055
کچھ بھی نہیں۔

95
00:09:13,056 --> 00:09:16,654
اچھا ہوا کہ تم یہاں ہو، میرے لیے خون دیکھو۔

96
00:09:16,655 --> 00:09:18,686
میں واپس آ جاؤں گا۔

97
00:09:18,687 --> 00:09:21,435
واپس کب؟

98
00:09:22,857 --> 00:09:26,401
رنگین کو ایک لاش ملی ہے۔
ایک نر ہاتھی کا،

99
00:09:26,402 --> 00:09:28,381
40 سال کی عمر، وزن 2 ٹن۔

100
00:09:28,382 --> 00:09:31,303
یہ منہ کے بل جھک کر لیٹ گیا۔

101
00:09:31,304 --> 00:09:33,352
چاروں ٹانگیں پیچھے جھک گئیں۔

102
00:09:33,353 --> 00:09:37,732
اس کا چہرہ کٹا ہوا تھا۔
آنکھوں سے منہ تک.

103
00:09:37,733 --> 00:09:40,650
سب سے زیادہ واضح طور پر، دانتوں کو کاٹ دیا گیا تھا

104
00:09:40,651 --> 00:09:42,736
دم کی نوک کے ساتھ ساتھ۔

105
00:09:42,737 --> 00:09:46,907
ایک 1 سینٹی میٹر چوڑا بھی ہے۔
منہ کے قریب گولی کا سوراخ۔

106
00:09:49,828 --> 00:09:53,998
یہ آج کے اخبار میں ہے،
اور انہوں نے اسے دوبارہ کیا ہے!

107
00:09:56,397 --> 00:09:59,210
2 سے 3 دن سے درندے کو مارا گیا ہے۔

108
00:09:59,211 --> 00:10:01,296
یہ واضح ہے کہ ہاتھی نے چھلانگ لگا دی۔
100 میٹر کے لئے جنگل کے ذریعے.

109
00:10:01,297 --> 00:10:05,262
"ایک گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا، ہاتھیوں کا شکار کرنے والے
رینجرز کے ساتھ بندوق کی لڑائی میں۔"

110
00:10:07,832 --> 00:10:11,266
پیاک، تالاب، شکریہ!

111
00:10:34,839 --> 00:10:36,135
نوکری!

112
00:10:37,237 --> 00:10:42,002
خم! وہ کھون لے گئے!

113
00:10:47,733 --> 00:10:50,605
"سوچارٹ ولاوندی۔"

114
00:11:07,128 --> 00:11:11,714
مسٹر وینی، سر۔ کیا یہ لائن محفوظ ہے؟

115
00:11:11,715 --> 00:11:14,220
کیا آپ اکیلے ہیں؟

116
00:11:47,654 --> 00:11:49,217
چلیں جناب۔

117
00:11:49,218 --> 00:11:51,477
کیا آپ نے پیکج پہنچا دیا ہے؟

118
00:11:51,478 --> 00:11:54,083
ہو گیا جناب۔ لیکن میں متجسس ہوں۔

119
00:11:54,084 --> 00:11:58,358
ہمارے پاس بہت سارے ہاتھی ہیں۔
وہ یہ کیوں چاہتے ہیں؟

120
00:11:58,359 --> 00:12:02,529
بہتر سوال یہ ہے کہ
وہ اس کے ساتھ کیا کریں گے؟

121
00:12:03,260 --> 00:12:06,282
یہ بہتر ہے کہ آپ کو معلوم نہ ہو۔
ہمارا کام ہو گیا۔

122
00:12:06,283 --> 00:12:08,265
اب سے، ہم ایک دوسرے کو نہیں جانتے۔

123
00:12:08,266 --> 00:12:12,331
میرا مشورہ ہے کہ آپ کو غائب ہو جانا چاہیے۔

124
00:12:12,332 --> 00:12:12,832
جناب...

125
00:12:47,018 --> 00:12:48,270
ایسا آرٹ کہاں ہے؟

126
00:12:48,271 --> 00:12:49,128
دوسری منزل۔

127
00:13:14,407 --> 00:13:16,493
چچا!

128
00:13:27,441 --> 00:13:30,515
چچا...

129
00:13:46,392 --> 00:13:47,843
رکو!

130
00:13:47,844 --> 00:13:50,034
میں نے اسے نہیں مارا۔

131
00:14:02,233 --> 00:14:03,797
اسے پکڑو!

132
00:14:37,234 --> 00:14:39,045
پنگ پنگ!

133
00:14:47,625 --> 00:14:49,606
منجمد!

134
00:14:53,152 --> 00:14:55,340
سارجنٹ مہ!

135
00:14:55,341 --> 00:14:57,538
خم!

136
00:15:03,892 --> 00:15:05,455
تم ٹھیک ہو؟

137
00:15:05,456 --> 00:15:07,957
ہرگز نہیں!

138
00:15:07,958 --> 00:15:12,131
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔
ایمبولینس کو کال کریں!

139
00:15:18,489 --> 00:15:19,914
کیا وہ ہے؟

140
00:15:19,915 --> 00:15:23,876
مجھے یقین نہیں آرہا یہ اتنی تیزی سے ہوا۔

141
00:15:23,877 --> 00:15:26,483
یہ تکلیف دیتا ہے!

142
00:15:26,484 --> 00:15:29,298
گھر کے اندر کیمرے نہیں ہیں۔

143
00:15:29,299 --> 00:15:31,489
لیکن ثبوت کافی ہے۔

144
00:15:31,490 --> 00:15:33,888
ٹھیک ہے۔

145
00:15:36,598 --> 00:15:38,161
تم یہ دیکھ رہے ہو؟

146
00:15:38,162 --> 00:15:40,768
یقیناً میں اندھا نہیں ہوں۔

147
00:15:40,769 --> 00:15:43,584
متاثرہ کو ایک نے نشانہ بنایا
تین جگہوں پر سخت چیز۔

148
00:15:43,585 --> 00:15:46,509
مشکل اعتراض؟ پسند کیا؟

149
00:15:46,510 --> 00:15:48,797
مٹھی کی طرح۔

150
00:15:48,798 --> 00:15:50,988
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ اسے مارا گیا تھا؟

151
00:15:50,989 --> 00:15:54,705
قاتل کا حامی ہونا چاہیے۔

152
00:15:54,706 --> 00:15:56,269
ایک مارشل آرٹسٹ۔

153
00:15:56,270 --> 00:16:01,974
اس لیے اس نے تمہارے سر سے خون نکالا!
خوش قسمت کہ آپ بچ گئے!

154
00:16:01,975 --> 00:16:04,402
لیکن بہرحال ہم آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے۔

155
00:16:04,403 --> 00:16:07,426
ہمیں بتانے کے لیے
انٹرپول سے لیڈز

156
00:16:07,427 --> 00:16:09,827
آپ نے بھی کوشش کی۔
ملزم کی گرفتاری!

157
00:16:14,168 --> 00:16:17,438
کیا تم میرا مذاق اڑا رہے ہو؟
تم لڑکوں کی طرح اِدھر اُدھر بھاگ رہے تھے۔

158
00:16:17,439 --> 00:16:21,418
میں نے رحم سے تمہاری مدد کی!

159
00:16:21,419 --> 00:16:23,590
اسے آرام سے لیں، ہم شکر گزار ہیں۔
آپ ہماری مدد کے لیے یہاں ہیں۔

160
00:16:23,591 --> 00:16:25,257
پلیز اس کا فون لے لو۔

161
00:16:25,258 --> 00:16:28,801
مجھے نمبر پر تلاش کریں۔
وہ پچھلے کچھ مہینوں سے فون کر رہا تھا۔

162
00:16:28,802 --> 00:16:31,790
مجھے بھی تمام مکھیوں کی ضرورت ہے۔
اور اس کمرے سے دستاویزات۔

163
00:16:31,791 --> 00:16:35,441
کمپیوٹرز سے ہر ہارڈ ڈرائیو،
اور کیمروں کو مت بھولنا۔

164
00:16:35,442 --> 00:16:39,197
اب سے اسے انٹرپول ہینڈل کرے گا۔

165
00:17:03,699 --> 00:17:07,868
آؤ ایل سی، میں نمبر 2 سے لڑنا چاہتا ہوں۔

166
00:17:08,982 --> 00:17:11,588
یہ کیا بات ہے؟

167
00:17:11,589 --> 00:17:15,342
رینک 31 نمبر 2 سے لڑنا چاہتے ہیں؟

168
00:17:15,343 --> 00:17:17,740
یہ ڈیم خودکشی ہے۔

169
00:17:17,741 --> 00:17:23,480
مجھے دیکھنے دو تم اسے پہلے ہینڈل کرتے ہو، ٹھیک ہے؟
پھر ہم بات کریں گے۔

170
00:17:28,898 --> 00:17:33,071
آؤ ایل سی۔ مجھے مت بتانا
وہ مجھ سے اعلیٰ درجہ پر ہے۔

171
00:17:45,338 --> 00:17:46,902
"بیس۔"

172
00:18:24,717 --> 00:18:25,329
B-r-a-v-o

173
00:18:35,144 --> 00:18:39,314
آپ، میرے پیارے ایک خوبصورت ہیں
بٹ لات مارنے والی مشین۔

174
00:18:44,320 --> 00:18:47,706
Lc، کیا میں 02 سے لڑوں گا؟

175
00:18:56,381 --> 00:18:58,431
رکو!

176
00:18:59,926 --> 00:19:06,346
راؤنڈ 1 شروع ہو چکا ہے۔

177
00:20:01,793 --> 00:20:03,877
تم یہاں کیوں ہو؟

178
00:20:03,878 --> 00:20:06,900
بالکل یہی میرا سوال ہے،
تم یہاں کیوں ہو

179
00:20:06,901 --> 00:20:08,988
اور تم فلاں کے گھر کیوں تھی؟

180
00:20:08,989 --> 00:20:11,072
میں صرف کھون کی تلاش میں ہوں۔

181
00:20:11,073 --> 00:20:12,869
کھون کی تلاش ہے؟

182
00:20:14,306 --> 00:20:16,571
کیا آپ نے اپنا ہاتھی دوبارہ کھو دیا ہے؟

183
00:20:17,329 --> 00:20:19,413
آپ کو یقین ہے کہ یہ ایک ہے۔
ہاتھی اور بلی کا بچہ نہیں؟

184
00:20:19,414 --> 00:20:20,458
تم اسے کیوں کھوتے رہتے ہو؟

185
00:20:20,459 --> 00:20:22,333
سنو سارج۔

186
00:20:22,334 --> 00:20:26,738
سوچت اور اس کے آدمی گئے۔
خون خریدنے کے لیے میرے گھر۔

187
00:20:27,652 --> 00:20:29,215
میں نے انکار کر دیا۔

188
00:20:29,216 --> 00:20:32,239
جب وہ چلا گیا تو خان ​​غائب ہو گیا۔

189
00:20:32,240 --> 00:20:33,666
چنانچہ آپ اسے قتل کرنے کے لیے اس کے گھر گئے۔

190
00:20:33,667 --> 00:20:36,271
تم ایسے بولتے ہو جیسے تم مجھے جانتے ہی نہیں۔

191
00:20:36,272 --> 00:20:38,303
کیونکہ میں تمہیں جانتا ہوں۔

192
00:20:38,879 --> 00:20:41,196
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسے بڑھا سکتے ہیں!

193
00:20:42,111 --> 00:20:47,365
میں یہ بھی جانتا ہوں کہ تم نادان ہو
اس لیے میں نے تمہیں گرفتار نہیں کیا۔

194
00:20:49,515 --> 00:20:52,656
وہیں رک جاؤ!

195
00:20:52,657 --> 00:20:57,352
اگر آپ مدد نہیں کرنا چاہتے تو
میرے راستے میں مت کھڑے ہونا۔

196
00:20:57,353 --> 00:21:01,401
آپ کے نزدیک خون صرف ایک ہاتھی ہو سکتا ہے۔

197
00:21:01,402 --> 00:21:05,574
لیکن میرے نزدیک وہ میرا چھوٹا بھائی ہے۔

198
00:21:08,248 --> 00:21:10,126
آپ کے والد ہاتھی کے ساتھ سوتے تھے؟

199
00:21:10,127 --> 00:21:11,570
سارج!

200
00:21:14,401 --> 00:21:15,521
ہاتھ بند!

201
00:21:18,154 --> 00:21:19,572
اب!

202
00:21:23,681 --> 00:21:25,660
میں نہیں چاہتا کہ ایسا ہو،

203
00:21:26,183 --> 00:21:29,206
لیکن مجھے آپ سے کچھ کہنا ہے۔

204
00:21:29,207 --> 00:21:35,254
کل، جمہوریہ کے حکمران
او ٹی کٹانا تھائی لینڈ کا دورہ کریں گے۔

205
00:21:35,255 --> 00:21:38,800
اس کے خلاف ایک دہشت گرد کی سازش ہے،
اس لیے میں یہاں ہوں!

206
00:21:38,801 --> 00:21:42,970
اور میں نے تمہیں یہاں پایا،
جہاں مجھے تم سے توقع نہیں تھی!

207
00:21:43,978 --> 00:21:46,167
خم۔

208
00:21:46,168 --> 00:21:48,565
اگر آپ مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں تو میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

209
00:21:48,566 --> 00:21:50,859
سچ بتاؤ۔

210
00:21:50,860 --> 00:21:53,781
کیا سچائی؟ میں نے کہا کہ میں کچھ نہیں جانتا!

211
00:22:00,766 --> 00:22:02,957
پکسی لڑکیاں، آسان!

212
00:34:33,328 --> 00:34:36,932
مجھے ان چھوٹے لڑکوں کو فلمانا چاہیے تھا۔

213
00:34:40,344 --> 00:34:42,741
آپ کا مطلب ہے کہ جب...

214
00:34:42,742 --> 00:34:45,246
آپ ان سب کو ایک ایک کرکے مارنے والے ہیں۔

215
00:34:46,809 --> 00:34:50,982
یا جب ان کے پاس آپ کی ٹانگیں تھیں۔
کھلے عام پھیلاؤ اور تمہاری عصمت دری کرو۔

216
00:34:56,715 --> 00:35:04,089
لگتا ہے یہاں کوئی ہے۔
ماضی کو بھولنے میں مشکل ہے.

217
00:35:07,210 --> 00:35:10,349
لیکن میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔
وہ شخص جس نے مجھے بچایا۔

218
00:35:18,577 --> 00:35:22,225
مجھے سب کچھ سکھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

219
00:35:22,226 --> 00:35:25,028
میں آپ کا سب کچھ مقروض ہوں، ایل سی۔

220
00:35:37,206 --> 00:35:38,369
اسے پکڑو!

221
00:36:01,084 --> 00:36:02,335
نمبر 2۔

222
00:36:06,819 --> 00:36:09,737
اپنے ساتھ نمبر 24 لے جائیں۔

223
00:36:09,738 --> 00:36:13,877
اور اس بیوقوف ہاتھی کو لے آؤ
لڑکا یہاں واپس میرے پاس۔

224
00:36:50,648 --> 00:36:56,283
"خم سے: شپ یارڈ میں دوپہر 3 بجے۔
نشان سے۔"

225
00:36:57,738 --> 00:37:02,324
تم کون ہو؟ مجھے جانے دو!

226
00:37:02,325 --> 00:37:03,724
چلو حرکت کرتے ہیں۔

227
00:37:31,174 --> 00:37:35,347
ہیلو، میں اس وقت دستیاب نہیں ہوں،
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں...

228
00:37:38,264 --> 00:37:42,437
ہیلو، میں اس وقت دستیاب نہیں ہوں،
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں...

229
00:40:39,208 --> 00:40:40,528
رکو!

230
00:40:44,527 --> 00:40:46,352
میں نے اسے نہیں مارا!

231
00:42:10,655 --> 00:42:12,531
آدمی، یہ ہے؟ بس اتنا ہی ملتا ہے، بچے؟

232
00:42:12,532 --> 00:42:14,250
یہ کیا بات ہے؟

233
00:46:04,916 --> 00:46:05,880
جی جناب۔

234
00:46:06,793 --> 00:46:07,711
سمجھ گیا

235
00:46:11,381 --> 00:46:13,992
حضرات، اس کی تصدیق ہو گئی ہے۔

236
00:46:14,717 --> 00:46:16,592
طیارہ تقریباً دو گھنٹے میں لینڈ کرے گا۔

237
00:46:16,593 --> 00:46:18,469
اور ہم سب سے پہلے ہیں
کس نے وہاں ہونا ہے.

238
00:46:18,470 --> 00:46:21,436
ارے لوگو، مجھے فائل مل گئی۔ آؤ ایک نظر ڈالیں۔

239
00:46:23,580 --> 00:46:26,688
یہ پانچ سال پہلے کی فوٹیج ہے۔

240
00:46:27,647 --> 00:46:30,149
یہ سوکرٹ کے سی سی ٹی وی کا وہی آدمی ہے۔

241
00:46:30,150 --> 00:46:33,589
میں نے یہ دیکھا ہے۔ لڑکا ایک لیجنڈ ہے۔

242
00:46:33,590 --> 00:46:34,841
انتظار کرو۔

243
00:46:34,842 --> 00:46:37,135
اگلا زیادہ دلچسپ ہے۔

244
00:46:37,136 --> 00:46:39,759
یہ بھی 5 سال پہلے کی خبر ہے۔

245
00:46:40,583 --> 00:46:41,583
کیا تمہیں اب بھی یاد ہے؟

246
00:46:41,584 --> 00:46:45,963
مطلب جبکہ ایشیا چینل
نے ایک خفیہ ٹیپ کو نشر کیا ہے۔

247
00:46:45,964 --> 00:46:50,238
کہ سینئر سارجنٹ mah
تھائی مجرم کو غیر قانونی طور پر رہا کر دیا گیا۔

248
00:46:50,239 --> 00:46:56,395
تو یہ صرف ہو سکتا ہے
اس نشان نے اس آدمی کو مقصد پر جانے دیا؟

249
00:46:58,789 --> 00:47:00,666
نشان کہاں ہے؟

250
00:47:13,143 --> 00:47:15,651
مجھے اس بیوقوف بچے کو کیوں بیٹھنا ہے؟

251
00:47:18,774 --> 00:47:21,305
انہوں نے مجھ سے کہا کہ اس سے جان چھڑاؤ۔

252
00:47:31,391 --> 00:47:33,378
مجھے پہلے کھانے دو!

253
00:47:35,771 --> 00:47:42,934
لات! مجھے دوبارہ؟ یہ بیوقوف
میرا لنچ برباد کر رہا ہے!

254
00:47:45,156 --> 00:47:47,516
مجھے سائیڈ ڈش کے طور پر آپ کا کان کاٹ دینا چاہیے۔

255
00:47:47,517 --> 00:47:50,178
اسے پیٹنا بند کرو اور بس
گردن میں چھرا گھونپ دو!

256
00:47:52,106 --> 00:47:53,080
لات!

257
00:47:59,301 --> 00:48:01,282
تم کون ہو؟ تم نے میرے چچا کو کیوں مارا؟

258
00:48:01,283 --> 00:48:03,245
اسے ٹھنڈا کرو، پکسی لڑکی!

259
00:48:09,102 --> 00:48:12,021
میں پوچھتا ہوں کہ تم نے اسے کیوں مارا؟

260
00:48:12,022 --> 00:48:13,899
"انٹرپول انٹرنیشنل پولیس۔"

261
00:48:15,880 --> 00:48:18,942
آپ انٹرپول کی طرح نہیں لگتے۔

262
00:48:19,842 --> 00:48:21,519
لیفٹیننٹ کانگ حاصل کریں۔

263
00:48:24,813 --> 00:48:28,986
وہ جلد ہی یہاں آئے گا۔ اور وہ لڑکی کون ہے؟

264
00:48:30,443 --> 00:48:32,609
مقتول کے اہل خانہ۔

265
00:48:33,676 --> 00:48:37,437
کیا آپ ہمیں اندر آنے دیں گے؟ میرے چہرے پر درد ہے!

266
00:48:48,378 --> 00:48:50,358
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں...

267
00:48:50,359 --> 00:48:56,370
وہ تین انتہا سے مارا گیا۔
تین مقامات پر یکے بعد دیگرے اثرات مرتب ہوتے ہیں۔

268
00:48:56,371 --> 00:48:59,291
سب سے پہلے، کارٹلیج.

269
00:48:59,292 --> 00:49:02,732
ضرب نے شکار کو آگے جھکنے پر مجبور کردیا۔

270
00:49:02,733 --> 00:49:06,903
جب اس نے ایسا کیا تو
دوسری ضرب اس کی گردن پر لگی

271
00:49:08,155 --> 00:49:10,657
اور اس کی ونڈ پائپ کو پھاڑ دیا۔

272
00:49:10,658 --> 00:49:13,471
اضطراری انداز میں اس نے سر جھکا لیا۔

273
00:49:13,472 --> 00:49:16,391
جیسے ہی قاتل کو آخری ضرب لگ گئی۔

274
00:49:16,392 --> 00:49:18,096
اس کے سر کے اوپر.

275
00:49:19,311 --> 00:49:22,397
جسم کا اعصابی مرکز۔

276
00:49:23,482 --> 00:49:30,466
مختصر میں، وہ شخص جو
کیا یہ ایک حقیقی حامی ہے.

277
00:49:35,334 --> 00:49:38,132
مجھے نیند آرہی ہے، بعد میں ملتے ہیں۔

278
00:49:41,069 --> 00:49:43,003
جب آپ نکلیں تو لائٹ بند کر دیں۔

279
00:49:44,406 --> 00:49:46,701
میں تمہارا چوکیدار نہیں ہوں۔

280
00:49:49,098 --> 00:49:52,321
معاف کیجئے گا، ہم انٹرپول ہیں۔
ہمیں آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔

281
00:49:54,312 --> 00:49:56,677
نشان! لڑکے اسے حاصل کریں!

282
00:50:00,776 --> 00:50:01,818
شکریہ

283
00:50:12,733 --> 00:50:15,652
خان کا خوب خیال رکھنا۔

284
00:50:15,653 --> 00:50:22,534
یاد رکھیں کہ وہ ایک مبارک ہاتھی ہے۔
اکنیپونگ قبیلے کا۔

285
00:50:22,535 --> 00:50:24,327
مجھ سے وعدہ کرو۔

286
00:50:26,393 --> 00:50:30,875
تم اس کا خیال رکھو گے۔
جیسا کہ وہ تمہارا اپنا بھائی تھا۔

287
00:50:30,876 --> 00:50:38,015
فکر نہ کرو۔ میں اپنی جان سے اس کی حفاظت کروں گا۔

288
00:51:07,962 --> 00:51:12,028
جناب خام!

289
00:51:12,029 --> 00:51:15,433
آخر میں آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔

290
00:51:15,434 --> 00:51:18,561
میں آپ کے کام کا بہت بڑا مداح ہوں۔

291
00:51:18,562 --> 00:51:22,732
خاص طور پر جو آپ نے کیا۔
نیچے سڈنی میں۔

292
00:51:23,880 --> 00:51:25,130
شاندار!

293
00:51:25,131 --> 00:51:30,053
لیکن مجھے تسلیم کرنا ہوگا کہ میں کافی مایوس ہوں۔
آپ کے پچھلے پانچ سال کے ساتھ۔

294
00:51:32,832 --> 00:51:37,203
تم ایک دیسی لڑکے کی طرح رہ رہے ہو،
گنے کھانے.

295
00:51:40,369 --> 00:51:42,965
یہ مناسب زندگی نہیں ہے۔
آپ کی مہارت کے آدمی کے لئے.

296
00:51:46,587 --> 00:51:50,572
اس لیے میں نے آپ کو یہاں نوکری دینے کا فیصلہ کیا۔
میری تنظیم میں.

297
00:51:53,354 --> 00:51:55,471
آپ کو بہت سارے پیسے ملیں گے۔

298
00:51:56,274 --> 00:51:58,301
بلی کی ایک بہت.

299
00:51:59,819 --> 00:52:02,540
اور تمام ناریل آپ کھا سکتے ہیں۔

300
00:52:03,990 --> 00:52:06,491
آپ کیا کہتے ہیں جناب خام۔

301
00:52:06,492 --> 00:52:07,900
ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

302
00:52:18,275 --> 00:52:20,216
میں اسے نمبر کے طور پر لوں گا۔

303
00:52:23,384 --> 00:52:25,969
میرے خیال میں آپ کو کچھ قائل کرنے کی ضرورت ہے۔

304
00:52:29,501 --> 00:52:31,127
اسے باہر لاؤ!

305
00:52:36,383 --> 00:52:37,601
خم...

306
00:52:40,449 --> 00:52:41,857
نوکری!

307
00:52:43,787 --> 00:52:46,798
تم ہمارے ساتھ شامل ہو، یا وہ مر جائے؟

308
00:52:47,852 --> 00:52:49,691
میں تین گنوں گا۔

309
00:52:52,023 --> 00:52:53,399
ایک!

310
00:52:56,404 --> 00:52:57,757
دو!

311
00:52:57,758 --> 00:52:59,579
انتظار کرو...

312
00:53:03,042 --> 00:53:05,015
بہت سست، یار!

313
00:53:06,795 --> 00:53:09,336
مارشل آرٹ تیز ہونا چاہئے!

314
00:53:12,635 --> 00:53:14,277
فکر نہ کرو۔

315
00:53:15,241 --> 00:53:17,945
میں تمہیں ایک اور دوں گا۔
اس کھیل کو کھیلنے کا موقع۔

316
00:53:20,142 --> 00:53:22,404
میرے اگلے سرپرائز کے لیے!

317
00:53:27,128 --> 00:53:28,493
خن!

318
00:53:29,318 --> 00:53:30,887
مجھے جانے دو!

319
00:53:41,275 --> 00:53:45,156
ارے، یہ کام نہیں کر رہا ہے ...

320
00:53:45,157 --> 00:53:45,887
اٹھو!

321
00:54:00,148 --> 00:54:01,976
خم!

322
00:54:03,797 --> 00:54:07,970
بھوکے رہو، بے وقوف رہو!

323
00:54:42,343 --> 00:54:44,602
تم نے مجھے کہا تھا کہ تم یہ نمبر رکھو
بہترین لڑاکا کے لیے!

324
00:54:46,061 --> 00:54:49,021
وہ بہترین ہے!

325
00:55:27,422 --> 00:55:30,234
20؟ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

326
00:55:39,935 --> 00:55:44,224
تم ایل سی کی لڑکی ہو۔ آپ
مجھے مصیبت میں ڈال دے گا.

327
00:55:46,399 --> 00:55:48,634
پھر تم اسے مار کیوں نہیں دیتے؟

328
00:55:51,092 --> 00:55:52,719
تم کیا بات کر رہے ہو؟

329
00:55:56,166 --> 00:55:58,472
تم جانتے ہو کہ میں یہ مفت میں نہیں کروں گا۔

330
00:56:01,588 --> 00:56:03,668
ادا کرنے کی ایک قیمت ہے۔

331
00:56:05,758 --> 00:56:08,030
مجھے یہاں سے لے جاؤ۔

332
00:56:09,408 --> 00:56:11,135
میں جانتا ہوں کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

333
00:56:34,503 --> 00:56:36,322
کیا آپ محبت پر یقین رکھتے ہیں؟

334
00:56:38,152 --> 00:56:39,432
جی ہاں

335
00:56:43,261 --> 00:56:44,868
لیکن میں نہیں کرتا!

336
00:57:17,115 --> 00:57:20,869
بجلی کے چار جھٹکے ہیں۔
آپ کے ہاتھی کی ٹانگوں پر۔

337
00:57:20,870 --> 00:57:25,112
ہاتھی کے حواس
انسانوں سے کہیں زیادہ حساس ہیں۔

338
00:57:25,113 --> 00:57:27,910
تو وہ بہت زیادہ درد محسوس کرے گا۔

339
00:57:27,911 --> 00:57:30,218
ایک بار جب آپ کام مکمل کر لیں،

340
00:57:30,219 --> 00:57:32,755
ہم سب کو جاری کریں گے
ٹانگوں سے بیڑیاں.

341
00:57:32,756 --> 00:57:36,861
لیکن یہ آپ کوئی بھی چال کھیلتے ہیں،
تمہارا ہاتھی مر گیا

342
00:58:26,802 --> 00:58:32,058
اگر تم دوبارہ میری ٹانگ کھینچو گے
تمہارا ہاتھی مر گیا ہے۔

343
00:58:36,812 --> 00:58:38,433
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

344
00:58:39,315 --> 00:58:43,488
ہم اصل میں تلاش کر رہے ہیں
آپ کے دوست جناب خام۔

345
00:58:44,633 --> 00:58:50,124
ہمیں پتہ چلا کہ وہ موصول ہوا ہے۔
اس کے بینک اکاؤنٹ میں بڑی رقم ہے۔

346
00:58:50,125 --> 00:58:54,400
جیسا کہ آپ کہہ رہے تھے، باس،
ہمیں ابھی یہ تصاویر موصول ہوئی ہیں۔

347
00:58:55,859 --> 00:58:57,526
انہیں چند ماہ قبل لے جایا گیا تھا۔

348
00:58:57,527 --> 00:58:58,673
تم اس آدمی کو دیکھ رہے ہو؟

349
00:58:58,674 --> 00:59:02,531
سامنے وہ ایک آرگنائزنگ کمپنی چلاتا ہے۔
جو حکومت کے لیے کام کرتا ہے۔

350
00:59:02,532 --> 00:59:05,450
ایک ہی وقت میں، وہ ہے
ایسے فن کے لیے ایک فنڈر۔

351
00:59:05,451 --> 00:59:07,434
مجھے اتنا یقین نہیں ہے کہ ان کا منصوبہ کیا ہے۔

352
00:59:07,435 --> 00:59:11,606
لیکن ایک چیز جس کے لیے میں جانتا ہوں۔
یقینا، وہ اگلا ہدف ہے۔

353
00:59:13,273 --> 00:59:14,651
واقعی؟

354
00:59:21,787 --> 00:59:25,185
ہمارا خفیہ اتنا قریب آگیا
ثبوت تلاش کرنے کے لئے.

355
00:59:25,751 --> 00:59:27,522
لیکن پھر ہم نے رابطہ کھو دیا۔

356
00:59:27,523 --> 00:59:31,498
اور ایماندار ہونے کے لئے، ہم نہیں ہیں
یقین ہے کہ وہ ابھی تک زندہ ہے۔

357
00:59:34,404 --> 00:59:37,115
تو آئیے پہلے اس آدمی کو پکڑنے کی کوشش کریں۔

358
00:59:37,116 --> 00:59:40,351
اور پھر ہم تلاش کر سکتے ہیں
جس نے اسے اصل میں نوکری پر رکھا تھا۔

359
01:00:07,528 --> 01:00:12,420
وہ یہاں ہے۔ وہ اپنا راستہ بنا رہا ہے۔
ابھی اوپر کی منزل پر شکار کو!

360
01:00:12,421 --> 01:00:15,863
اسے کاپی کریں۔ ٹھیک ہے، بین، اس پر قدم رکھو۔

361
01:00:15,864 --> 01:00:17,056
جی ہاں، باس.

362
01:01:33,097 --> 01:01:37,235
خم! کیا کر رہے ہو؟

363
01:01:40,402 --> 01:01:42,599
چاقو نیچے رکھو!

364
01:01:42,600 --> 01:01:46,811
خم! میری بات سنو! اسے نیچے رکھو!

365
01:01:47,628 --> 01:01:50,025
بتاؤ تم کیا چاہتے ہو!

366
01:01:50,026 --> 01:01:54,196
میں نے پہلے ہی کیا تھا، لیکن آپ نہیں سنیں گے!

367
01:01:54,718 --> 01:01:55,968
پیچھے ہٹو، سارج!

368
01:01:55,969 --> 01:01:59,100
میں اس وقت تک نہیں کروں گا جب تک آپ اس چاقو کو دور نہیں کریں گے!

369
01:01:59,932 --> 01:02:03,789
بہت دیر ہو چکی ہے، سارج، میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے!

370
01:02:03,790 --> 01:02:05,310
خم! نہیں!

371
01:03:11,810 --> 01:03:17,544
رکو! کیا ہم پہلے بات نہیں کر سکتے؟

372
01:03:17,545 --> 01:03:19,525
مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں؟

373
01:03:19,526 --> 01:03:22,443
میں کروں گا! مجھے تکلیف نہ دو!

374
01:03:22,444 --> 01:03:28,181
باس نے مجھے پولیس کو بتایا
تمہیں یہاں سے زندہ نکلنے نہیں دیں گے۔

375
01:03:29,709 --> 01:03:31,896
وہ چاہتے تھے کہ میں یہ یقینی بناؤں کہ آپ مر چکے ہیں۔

376
01:03:31,897 --> 01:03:33,254
میں اتنا ہی جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟

377
01:03:33,255 --> 01:03:37,633
تم نے کبھی مجھے خون واپس کرنے کا ارادہ نہیں کیا!
میرا ہاتھی کہاں ہے؟

378
01:03:38,155 --> 01:03:41,595
اور کیا؟ اسے پھینک دو! بتاؤ!

379
01:03:41,596 --> 01:03:45,769
ٹھیک ہے، میں آپ کو سب کچھ بتاؤں گا!

380
01:04:07,212 --> 01:04:10,954
یہ لڑکا نہیں ہے۔
اسے اٹھاؤ اور اسے یہاں سے نکال دو۔

381
01:04:15,449 --> 01:04:17,206
ٹھیک ہے، نشان.

382
01:04:17,952 --> 01:04:22,122
مجھے یقین ہے کہ یہ آپ کا ہے۔
بیج اور ٹکٹ۔

383
01:04:22,123 --> 01:04:25,144
فلائٹ کل ہے۔
صبح براہ راست سڈنی۔

384
01:04:25,145 --> 01:04:26,500
میں آپ کو یہاں سے نکالنا چاہتا ہوں۔

385
01:04:26,501 --> 01:04:29,187
تھائی پولیس کو کرنے دیں۔
ان کا کام، ٹھیک ہے؟

386
01:04:29,943 --> 01:04:31,307
شکریہ

387
01:04:57,852 --> 01:05:01,102
باہر آؤ، وہ جا چکے ہیں۔

388
01:05:08,489 --> 01:05:13,874
سارج، کیا آپ میری مدد کریں گے؟

389
01:05:13,875 --> 01:05:16,478
تمہیں کیا ہوا؟

390
01:05:42,028 --> 01:05:45,956
یہ اس کے قابل نہیں ہے! میں ہار گیا۔
بہت سارے آدمی اس رفو سے!

391
01:05:45,957 --> 01:05:47,729
اسے لے لو یا چھوڑ دو۔

392
01:05:55,549 --> 01:05:57,532
چلو!

393
01:06:09,834 --> 01:06:12,753
تم مصیبت کے سوا کچھ نہیں لائے!

394
01:06:12,754 --> 01:06:15,464
کیا ہم گزشتہ زندگیوں میں بھائی تھے؟

395
01:06:15,465 --> 01:06:18,176
مجھے آپ کو بچاتے رہنا ہے۔
بٹ، وقت کے بعد!

396
01:06:18,177 --> 01:06:20,197
آہستہ آہستہ۔

397
01:06:36,076 --> 01:06:37,951
اس سے اپنا خون صاف کریں۔

398
01:06:37,952 --> 01:06:40,766
کی طرف سے مجھے کچھ بتایا
شروع کرو تم نے یہ نہیں کیا۔

399
01:06:40,767 --> 01:06:44,000
آپ اچانک میری مدد کیوں کرنا چاہتے ہیں؟

400
01:06:44,001 --> 01:06:46,513
کیا آپ اپنا کام کر چکے ہیں؟

401
01:06:47,441 --> 01:06:49,785
میرا کام ختم ہو گیا ہے۔

402
01:06:51,090 --> 01:06:53,661
میرے کیریئر کے ساتھ ساتھ۔

403
01:06:53,662 --> 01:06:58,021
ڈان اسے. میں آپ کے ہاتھی کو ڈھونڈنے میں آپ کی مدد کروں گا۔

404
01:06:58,022 --> 01:07:00,335
شاید میں کسی چیز کے قابل محسوس کروں گا۔

405
01:07:00,336 --> 01:07:04,444
وہ آدمی جسے تم نے تالاب سے مارا تھا،
اس نے تم سے کیا کہا

406
01:07:04,445 --> 01:07:06,696
انہوں نے کہا کہ گینگ کرے گا۔
آج رات کھون کو فوکٹ منتقل کریں۔

407
01:07:06,697 --> 01:07:08,572
فوکٹ؟ جنرل دتوفی،

408
01:07:08,573 --> 01:07:11,910
نئے قائم ہونے والے صدر
کاؤنٹی آف ویسٹ کٹانا

409
01:07:11,911 --> 01:07:16,480
اپنی سرکاری شروعات کریں گے۔
آج رات بنکاک کا دورہ کریں۔

410
01:07:16,481 --> 01:07:19,606
10 سال کے مذاکرات کے بعد
کٹانا حکومت کے درمیان

411
01:07:19,607 --> 01:07:20,669
اور علیحدگی پسند بغاوت۔

412
01:07:20,670 --> 01:07:24,526
دونوں فریقوں کے درمیان جنگ اب ختم ہو چکی ہے۔

413
01:07:24,527 --> 01:07:28,663
ایسٹ کٹانا نے تھائی لینڈ سے پوچھا ہے۔
فوکٹ میں ہاتھی کی ضیافت تیار کرنے کے لیے۔

414
01:07:28,664 --> 01:07:33,880
ایک ہاتھی پیش کیا جائے گا۔
مغربی کٹانا کو خیر سگالی کے تحفے کے طور پر۔

415
01:07:40,021 --> 01:07:41,415
وہ کہاں گئے ہیں؟

416
01:07:42,114 --> 01:07:45,762
اس کا مطلب ہے کہ میرا کام ختم نہیں ہوا ہے۔

417
01:07:45,763 --> 01:07:48,151
مسئلہ یہ ہے...

418
01:07:49,100 --> 01:07:51,826
آپ اب بھی پولیس کو مطلوب ہیں۔

419
01:07:55,982 --> 01:07:58,198
اب آپ اڑ سکتے ہیں۔

420
01:08:18,991 --> 01:08:20,137
ایل سی، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

421
01:08:20,138 --> 01:08:21,289
جنرل

422
01:08:22,537 --> 01:08:24,400
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

423
01:08:25,143 --> 01:08:27,812
جناب نائب صدر۔ یہ اعزاز کی بات ہے جناب۔

424
01:08:28,479 --> 01:08:30,126
حضرات، براہ مہربانی.

425
01:08:31,295 --> 01:08:33,533
Lc، کیا یہ تھوڑا سا ہے؟

426
01:08:34,735 --> 01:08:38,871
پچھلی بار جب ہم نے کھیلا، میں
آپ نے ایک بلیک ہاک کھو دیا.

427
01:08:38,872 --> 01:08:41,894
اس بار میں کچھ واپس جیتنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

428
01:08:41,895 --> 01:08:45,167
ٹھیک ہے مجھے آپ کو بتانا ہے، آپ
بہتر ہے کہ اپنا F16 تیار کر لیں۔

429
01:08:48,047 --> 01:08:51,175
سنو، کیا واقعی ایسا ہے؟
کیا میرا یہاں ہونا ضروری ہے؟

430
01:08:51,176 --> 01:08:54,094
آپ کو یقین ہے کہ ہم پکڑے نہیں جائیں گے، ٹھیک ہے؟

431
01:08:54,095 --> 01:08:56,909
گھر میں فٹ بال کا کھیل دیکھنا

432
01:08:56,910 --> 01:08:59,830
اور حقیقت میں اسے اسٹیڈیم میں دیکھ رہے ہیں۔
ایک ہی چیز نہیں ہے.

433
01:08:59,831 --> 01:09:01,497
کیا یہ ایل سی ہے؟

434
01:09:01,498 --> 01:09:05,877
جناب نائب صدر،
ہمیں کاؤنٹی میں بہترین نظارہ ملا

435
01:09:05,878 --> 01:09:07,962
اور جہاں تک آپ کی حفاظت کا تعلق ہے،

436
01:09:07,963 --> 01:09:11,820
کلائنٹ جس نے ہمیں متعارف کرایا
عملی طور پر اس کی ضمانت دی گئی ہے۔

437
01:09:11,821 --> 01:09:13,191
اچھی سروس

438
01:09:14,185 --> 01:09:16,544
اور بہت اچھا سیلنگ پوائنٹ۔

439
01:09:16,545 --> 01:09:18,355
حضرات، کاروبار کے لیے

440
01:09:18,356 --> 01:09:20,240
اور جنگ کی طرف۔

441
01:09:22,839 --> 01:09:24,811
میں کاؤنٹی کو تقسیم نہیں کرنا چاہتا۔

442
01:09:25,655 --> 01:09:27,788
میں پوری کاؤنٹی چاہتا ہوں۔

443
01:10:31,797 --> 01:10:33,452
ارے دیکھو کون ہے؟

444
01:10:34,091 --> 01:10:35,654
ارے نشان۔

445
01:10:35,655 --> 01:10:37,949
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

446
01:10:37,950 --> 01:10:39,350
مجھے کچھ لیڈز ملے۔

447
01:11:12,428 --> 01:11:15,242
ایک طرف ہٹو۔
آج ایک خاص دن ہے،

448
01:11:15,243 --> 01:11:17,849
دونوں فریقوں کے لیے پرامن دن۔

449
01:11:17,850 --> 01:11:19,204
خواتین و حضرات،

450
01:11:19,205 --> 01:11:23,168
یہ بے حد خوشی کے ساتھ ہے
کہ ہم اسٹیج پر خوش آمدید کہتے ہیں۔

451
01:11:23,169 --> 01:11:26,715
دونوں مشرقی اور مغربی کٹانا کے۔

452
01:16:56,800 --> 01:17:00,603
حضرات، یہ زندگی میں ایک بار ہوتا ہے۔

453
01:17:52,654 --> 01:17:54,989
آپ دو بار دور نہیں ہوتے۔

454
01:17:56,998 --> 01:17:59,485
جتورونگ کبابات۔

455
01:18:05,801 --> 01:18:07,545
اس انداز کا استعمال کرنے والا لڑاکا۔

456
01:18:08,139 --> 01:18:10,612
اپنے جسم کے ہر حصے کا بہت زیادہ استعمال کرتا ہے۔

457
01:18:10,613 --> 01:18:13,961
اور ہر ایک کو ہڑتال کرنی چاہیے۔
سخت اور طاقتور اڑا.

458
01:18:25,280 --> 01:18:27,432
اچھی آنکھیں ہونی چاہئیں...

459
01:18:27,433 --> 01:18:29,743
مخالف کی کمزور جگہ کو پہچانیں۔

460
01:18:30,329 --> 01:18:35,488
اور بھی ہڑتال جیسے اہم ہیں۔
گلا، دبائیں، جوڑ۔

461
01:18:37,072 --> 01:18:41,802
بنیادی طور پر شیر کی طرح شدید
اور ہاتھی کی طرح مضبوط۔

462
01:18:42,363 --> 01:18:50,363
میرے دوست آپ سب سے زیادہ گواہی دے رہے ہیں۔
طاقت اور اب تک کی سب سے بڑی تکنیک۔

463
01:19:35,099 --> 01:19:37,628
وہ ہمیشہ کے لیے غائب ہو جائیں گے۔

464
01:19:56,027 --> 01:19:58,187
کیا مجھے کچھ معلوم ہونا چاہیے؟

465
01:19:58,188 --> 01:20:00,908
ہر ایک ٹھیک ہے جنرل، بالکل ٹھیک.

466
01:20:01,620 --> 01:20:04,440
آپ جانتے ہیں کہ مجھے سرپرائز پسند نہیں ہیں۔

467
01:20:04,441 --> 01:20:08,778
آج یہاں صرف حیرت ہے۔
Jaturongkabaat ہے.

468
01:25:42,322 --> 01:25:43,664
جناب خام۔

469
01:25:44,272 --> 01:25:48,052
تم میری پچھواڑے میں درد بن گئے
آپ کا چھوٹا ہاتھی

470
01:25:51,633 --> 01:25:57,192
کون شک کرے گا کہ تیرا غریب
چھوٹا ہاتھی بم میں تبدیل ہو سکتا ہے۔

471
01:26:46,571 --> 01:26:49,203
جتنی جلدی ہو سکے اسے مارو۔
اسے اونچا مارو، اسے نیچے مارو۔

472
01:26:49,204 --> 01:26:53,012
اسی طرح بلاک اور حملہ کریں۔
وقت، لیکن پیچھے نہ مارو.

473
01:26:53,013 --> 01:26:54,518
آپ کرتے ہیں اور آپ ختم کر رہے ہیں.

474
01:26:56,076 --> 01:26:57,847
اپنی اندھی گدی بند کرو۔

475
01:26:59,706 --> 01:27:02,171
میری گانڈ بند کرو۔

476
01:29:31,783 --> 01:29:34,446
اور اب اس تقریب کی خاص بات کی طرف۔

477
01:29:34,447 --> 01:29:38,393
ہم قائد کو مدعو کرنا چاہیں گے۔
دونوں مشرقی اور مغربی کٹانا کے۔

478
01:29:38,394 --> 01:29:42,532
پر پھول رکھنے کے لیے
ہاتھی امن کی علامت کے طور پر

479
01:29:43,923 --> 01:29:47,430
نشان، نشان، ایک بم ہے.

480
01:29:47,987 --> 01:29:49,156
لعنت۔

481
01:30:04,514 --> 01:30:05,597
انہیں روکو۔

482
01:30:06,553 --> 01:30:08,428
انہیں روکو! اب!

483
01:30:10,048 --> 01:30:11,055
مہربانی فرمائیں۔

484
01:30:12,469 --> 01:30:14,155
براہ کرم مجھ پر بھروسہ کریں۔

485
01:30:18,321 --> 01:30:21,615
ایک بم ہے، ایک بم ہے۔

486
01:30:30,135 --> 01:30:31,346
جلدی، اس طرح۔

487
01:31:21,093 --> 01:31:23,098
ادھر، جلدی کرو۔

488
01:31:24,317 --> 01:31:25,038
نشان

489
01:31:26,152 --> 01:31:27,042
چلو۔

490
01:31:40,051 --> 01:31:41,913
جاؤ اسے روکو۔

491
01:31:45,362 --> 01:31:46,354
میں نہیں جانتا

492
01:31:51,485 --> 01:31:52,847
ہم مر چکے ہیں۔

493
01:31:52,848 --> 01:31:53,885
اسے ہٹا دیں۔

494
01:31:56,113 --> 01:32:01,967
میں کچھ نہیں کر سکتا
بم کو پھٹنے سے روکو۔

495
01:32:06,672 --> 01:32:08,243
ڈرو مت۔

496
01:32:17,611 --> 01:32:19,149
ساتھ چھوڑ دو۔

497
01:32:19,960 --> 01:32:21,810
سارجنٹ، ہم کیا کریں.

498
01:32:21,811 --> 01:32:25,116
یہ بم پھٹ جائے گا اگر ہم اسے نکالیں گے۔

499
01:32:36,178 --> 01:32:37,682
خاموش رہو۔

500
01:32:55,618 --> 01:32:57,073
ایل سی، سنو۔

501
01:32:57,074 --> 01:32:58,890
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

502
01:32:58,891 --> 01:33:00,508
بس ایک بار میری بات سنو۔

503
01:33:00,509 --> 01:33:01,265
نہیں

504
01:33:04,429 --> 01:33:07,344
یہ آپ کی پہلی حرکت ہے۔
تم نے مجھے یاد کرنا سکھایا۔

505
01:33:08,555 --> 01:33:11,131
میں نے اپنا بدلہ لیا کیونکہ تم میری مدد کرو۔

506
01:33:13,254 --> 01:33:15,162
اور میں تمہیں مرنے نہیں دوں گا۔

507
01:33:22,923 --> 01:33:24,853
ہم ہار گئے۔

508
01:33:24,854 --> 01:33:29,212
میں تم سے محبت کرتا ہوں

509
01:33:29,213 --> 01:33:31,558
اور میں تمہارے لیے مر جاؤں گا۔

510
01:33:31,559 --> 01:33:34,018
لیکن میں کبھی نہیں ہاروں گا۔

511
01:33:34,019 --> 01:33:37,059
کیونکہ میں ہارا نہیں ہوں۔

512
01:33:56,453 --> 01:33:57,691
ہوشیار رہو۔

513
01:34:02,492 --> 01:34:03,468
اب کیا.

514
01:34:03,469 --> 01:34:04,837
بیک اپ۔

515
01:34:12,903 --> 01:34:16,442
خم، مجھے اس کا خیال رکھنے دو۔

516
01:36:23,153 --> 01:36:25,279
میں کروں گا۔

517
01:38:15,839 --> 01:38:17,216
خم۔

518
01:38:21,098 --> 01:38:22,429
خم۔

518
01:38:23,305 --> 01:38:29,228
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ 
www.SubtitleDB.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے